Saltar al contenido
Conceptos

Glosario de seguros de salud y vida en español

Prima, deducible, copago, coseguro, red y beneficiario: conceptos para entender tu cobertura y hacer mejores preguntas.

La idea claveUsa este glosario al revisar tus documentos. Los montos y condiciones concretos están en tu póliza.

Prima, deducible, copago y coseguro

Prima: pago periódico por mantener el seguro. Deducible: cantidad a tu cargo antes de que el plan pague ciertos servicios. Copago: importe fijo por un servicio cubierto. Coseguro: porcentaje de un costo cubierto. Florida Blue explica estos componentes; revisa en tu plan cuándo aplica cada uno.

Fuente: Florida Blue · Cómo funciona la cobertura

Máximo de bolsillo del seguro médico

Es el límite aplicable a los gastos del miembro por beneficios cubiertos dentro de la red durante el año del plan. No incluye primas, servicios no cubiertos ni, en general, atención fuera de red. HealthCare.gov detalla estas diferencias; no lo confundas con un máximo anual dental.

Fuente: HealthCare.gov · Máximo de bolsillo

Red y referido

Red: proveedores que participan con un plan. Referido: indicación requerida en algunos planes para acceder a ciertos especialistas. HMO, PPO y EPO describen estructuras distintas; conocer la sigla no sustituye revisar las reglas de tu cobertura.

Fuente: Oscar · HMO, PPO, EPO y POS

Beneficiario y beneficio por fallecimiento

Beneficiario es la persona o entidad designada para recibir el beneficio conforme a la póliza de vida. El beneficio por fallecimiento es la prestación prevista ante la muerte del asegurado bajo sus condiciones. Verifica nombres, porcentajes y documentos necesarios con la compañía.

Valor en efectivo e ilustración

Algunas pólizas permanentes incluyen valor en efectivo. Una ilustración muestra escenarios de funcionamiento y debe distinguir lo garantizado de lo proyectado. Pide que te expliquen los términos en el propio documento y pregunta cómo podrían afectarlo cargos, pagos o movimientos de dinero.

Para tu próxima conversación

  • Solicitar explicación de cualquier término desconocido.
  • Comparar las mismas partidas entre dos planes.
  • Identificar límites y excepciones en los documentos.
  • Guardar la póliza y el resumen de beneficios.

Fuentes y fecha de revisión

Fuentes consultadas el 26 de septiembre de 2026. La redacción es de Febres 360°; consulta el enlace oficial para cambios posteriores.

Información educativa. La disponibilidad y las condiciones varían por estado, producto y elegibilidad. El contrato y los documentos oficiales determinan la cobertura. Consulta a un profesional de salud para decisiones clínicas y a tu asesor fiscal para consecuencias tributarias.

Explorar esta cobertura

Portal de agentes

El nuevo portal de agentes estará disponible próximamente. Si necesitas ayuda, contacta con nuestro equipo.

Contactar al equipo